見積もりを依頼

食品・飲料 · 南カリフォルニア

食品・飲料のブランドを、米国のバイヤーへ。

常温保存可能な食品・飲料のブランド向けの、3か月間の米国市場参入プログラムです。1つのSKUとそのSKUの最初のパレットを含めて$2,950で、南カリフォルニアで選定した最大25社の小売店、レストラン、外食・業務用のバイヤーに商品を紹介し、実際の棚への設置と販売を目指します。米国のチームもコンテナも必要ありません。

24時間365日サポート 6時間以内に返信します。

小売店・レストラン・卸売・ネット通販での販売に対応

  • 地域の小売店
  • アマゾン
  • 専門店
  • Shopify
  • レストラン
  • ウォルマート
  • 卸売業者

対象となる商品

本サービスの対象は現在、冷蔵・冷凍保存を必要としない常温保存可能な食品のみです。

現在の対象

  • 常温保存可能な食品
  • 日持ちする包装食品
  • 常温で保管・輸送できる商品
  • 冷蔵・冷凍が不要な商品

現在、本サービスの対象外

  • 冷蔵品
  • 冷凍品
  • 生鮮品・傷みやすい商品
  • コールドチェーンでの取り扱いが必要な商品

これらの商品も、条件が合えば当社のほかのサービスをご利用いただけます。お問い合わせください。

導入プログラム

料金は3か月間のプログラム1つだけ。隠れた費用はありません。

開始前に費用がわかります。販売手数料は、3か月間にアバンロが生み出した売上にのみかかります。

プログラムで得られるもの

$2,950

  • 3か月間
  • 最大25社のバイヤー
  • バイヤーへのアプローチと商品の設置
  • 毎月のレポート
  • ダッシュボードの利用

負担を抑えた、身軽なスタート

  • 販売手数料は、当社が生み出した売上にのみ
  • 在庫はお客様のものです
  • 3か月後:「導入」を更新するか、「成長」へステップアップ
  • 隠れた費用はありません

販売手数料のしくみ

「導入」は25%。「成長」は0%。

「導入」の3か月間は、米国でブランドの足場を築き、実際のバイヤーに届け、最初の売上を生み出す期間です。アバンロの販売手数料25%は、「導入」の期間中に当社が生み出した売上にのみかかります。売上がなければ、手数料もかかりません。

商品が軌道に乗れば、使った分だけお支払いの「成長」に移行できます。アバンロの販売手数料はかからず、お支払いいただくのは、保管、取り扱い、フルフィルメントなど、ご利用になった現場業務の料金です。

導入 · 1〜3か月目

25%アバンロが生み出した売上に対する販売手数料

  • 当社がブランドを紹介し、見込みバイヤーを探してアプローチします
  • 注文処理ではなく、販路開拓の業務に対する対価です
  • 売上税を除いた金額で計算
  • 売上が生まれなければ、手数料はかかりません

成長 · 使った分だけお支払い

0%アバンロの販売手数料

  • 商品が軌道に乗ったら、お客様の判断で移行できます
  • 売上は、通常の諸費用を除いてお客様のものです
  • お支払いは現場業務の料金のみ:保管、取り扱い、フルフィルメント、物流
  • アバンロに継続的な歩合を払わずに、米国で販路を広げられます
使った分だけお支払いの料金を見る

隠れた費用はありません

3か月間の導入プログラムには、最初のSKU、登録した各SKUの最初のパレット、最大25社のバイヤーへの紹介、アプローチ、フォローアップ、設置、通常の取り扱い、含まれるキャンペーンでの配送、ダッシュボードの利用、毎月のレポートが含まれます。アバンロが生み出した注文には、ピッキング・梱包や取り扱いの料金は別途かかりません。

追加料金がかかるのは、次のものを追加する場合のみです:

  • 追加SKU
  • 追加パレット
  • 追加のバイヤーグループ
  • 3か月が過ぎたあとのパレット保管
  • お客様ご自身が獲得した注文のフルフィルメント
  • アマゾンやネット通販のフルフィルメント
  • 特別なラベル貼付や詰め替え
  • 通関手続き、関税、政府関連の費用(実費)
  • 含まれるプログラムの範囲外のその他のサービス

販売手数料は、3か月間の導入プログラムの期間中にアバンロが生み出した売上にのみかかります。使った分だけお支払いのステージ「成長」には、販売手数料はありません。

導入プログラムの料金
サービス料金対象となる内容
導入プログラム$2,950最初のSKU、登録した各SKUの最初のパレット、最大25社のバイヤー、アプローチ、フォローアップ、設置、通常の取り扱い、含まれる保管、バイヤーへの通常の設置または出荷、ダッシュボードの利用、3か月間の毎月のレポート
追加SKU(1つごと)$1,900プログラムにSKUを1つ追加。そのSKUの最初のパレットを含む
追加パレット(1パレットごと)1パレットあたり月$49登録した各SKUに含まれる最初のパレットを超える分。通常のパレット保管料金で計算
プログラム終了後のパレット保管1パレットあたり月$493か月が過ぎたあとにアバンロで保管する各パレット
追加のバイヤー紹介25社$1,000対象を絞った最大25社のバイヤーをもう1グループ
アバンロが生み出した売上(1〜3か月目)販売手数料25%3か月間のプログラム中にアバンロが生み出した売上のみ。売上税を除いた金額で計算。使った分だけお支払いのステージ「成長」では販売手数料なし

登録した各SKUの最初のパレットは、3か月間含まれます。アバンロが生み出した注文には、ピッキング・梱包や取り扱いの料金は別途かかりません。かかるのは25%の販売手数料と保管料金だけです。お客様ご自身が獲得した注文は、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントの料金で出荷します。

導入プログラムの仕組み

海外の食品ブランドの多くは、米国のバイヤーが商品を求めているかを確かめる前に、全米展開の計画を求められます。販路開拓支援は、もっと小さな第一歩です。南カリフォルニアというひとつの市場で実際のバイヤーに商品を届け、次の一手を予測ではなく実際のバイヤーの動きをもとに決められます。

多くの商品にとって、最初の取引先は店舗だけではなく厨房です。オリーブオイル、ソース、パスタ、調味料、コーヒー、専門食材を毎日使うレストラン、カフェ、デリなどの飲食店です。アプローチ先は商品に応じて決めるため、キャンペーンの対象は小売店、外食・業務用のバイヤー、卸売業者、またはその組み合わせになります。

このサービスは、当社の米国での現場業務の上に成り立っています。貨物に必要なものの確認、通関手続き、商品の受け入れと保管、その後の注文の配送まで対応します。食品ブランドの方は食品の納品準備をご覧ください。FDAの施設登録、Prior Notice(事前通知)、FSVP、輸入者(IOR)については、米国で食品を販売する方法のガイドで解説しています。

「導入」は第一歩であり、上限ではありません。3か月が過ぎたら、「導入」を更新するか、「成長」に移行できます。「成長」では、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントで販売先を増やし、実際のバイヤーのデータをもとに、より大きなディストリビューターや小売チェーンにアプローチできます。需要が育てば、「拡大」で米国での存在感を高めていきます。当社の創業者は輸出者として20年以上難しい市場を開拓してきました。このプログラムはその経験をもとにつくられています。イタリアとトルコの輸出企業向けのページもあります。

こんな方に

  • 米国で新たに常温保存可能な食品を販売する海外の食品ブランド
  • すでに輸入しており、最初の小売店や飲食店の取引先を開拓したいブランド
  • スナック、オリーブオイル、パスタ、ソース、調味料、コーヒー、お茶、菓子、専門食材のメーカー

最初にお送りいただくもの

  • 商品の詳細、原材料、賞味期限
  • 卸売価格、希望小売価格、業務用サイズがあればその情報
  • パッケージとラベルの画像
  • 現在の在庫の場所と、最初に用意する予定の数量

取引の仕組み

商品はお客様のもの。当社は販路への橋渡しをし、結果をご報告します。

商品の所有権はすべてお客様のまま、当社が販路を開きます。選定した最大25社のバイヤーに商品を置いてもらい、フォローアップを行い、すべての結果をご報告します。25%の販売手数料は、3か月間に当社の活動から生まれた売上にのみかかります。その後の使った分だけお支払いのステージ「成長」では、販売手数料はかかりません。

紹介は南カリフォルニアで、主にロサンゼルス周辺、オレンジ郡、リバーサイド、サンディエゴで行います。アプローチ先は商品によって異なります。高価格帯の包装スナックなら主に小売店に、オリーブオイル、ソース、パスタなら小売店とレストランの両方に紹介することがあります。対象となるバイヤーの例:

小売

  • 独立系の食料品店
  • 食品専門店
  • グルメマーケット
  • エスニック食材店・専門マーケット

外食・業務用

  • レストラン
  • カフェ
  • デリ・ベーカリー
  • ケータリング業者・レストラングループ
  • 専門性の高い外食・業務用事業者

そのほか、卸売業者や条件に合う地域のバイヤー。

毎月のレポート

3か月間、毎月、該当する範囲で次の内容をまとめます:

  • アプローチしたバイヤー
  • バイヤーの種類
  • 商品の設置状況
  • フィードバック
  • 価格への反応
  • 注文
  • フォローアップの状況
  • 再注文の状況

毎月のレポートとダッシュボードで、各バイヤーの反応、商品の設置、注文をすべて確認できます。ブランドがどこで手応えを得ているかを、正確に把握できます。

含まれる内容

3か月間の導入プログラムに含まれるもの

  • 最初のSKU
  • 登録した各SKUの最初のパレット
  • オンボーディング
  • 最初の商品確認
  • 最初のSKUの米国の規制・ラベル確認
  • バイヤーの選定
  • 選定した最大25社のバイヤーへの紹介
  • バイヤーへのアプローチ
  • フォローアップ
  • 合意した初回在庫の取り扱い
  • 含まれるパレットの3か月間の保管
  • アバンロが生み出した注文には、ピッキング・梱包や取り扱いの料金は別途なし
  • 含まれる25社のバイヤーへの通常の設置または出荷
  • バイヤーの反応の記録
  • 注文の調整
  • アバンロが販売を担う場合の代金回収
  • 再注文のフォローアップ
  • プログラム終了時の残りの在庫の調整
  • アバンロのダッシュボードの利用
  • 3か月間、毎月のレポート

ダッシュボードで進捗を確認

該当する場合、キャンペーンの活動と状況をアバンロのダッシュボードで確認できます:

  • バイヤーへのアプローチ
  • 商品の設置状況
  • バイヤーの反応
  • フィードバック
  • 注文
  • 支払い
  • フォローアップ
  • 再注文の状況

食品・飲料の規制対応の準備

ほとんどの食品は、販売前にFDAの承認を受ける必要はありません。ただし、輸入食品は出荷前に米国の要件を満たしている必要があります。お客様の商品に何が必要かを、最初に確認します。

プログラムに含まれるもの

  • 最初のSKUの米国の規制・ラベル確認
  • 出荷前のFDA関連の準備状況の確認
  • 米国の通関はアバンロが対応します。

最初に特定し、別途調整するもの

  • FDAの食品施設登録
  • 海外の食品施設のための米国代理人(U.S. Agent)
  • FSVP輸入者の要件
  • 輸入貨物のPrior Notice(事前通知)
  • ラボでの検査(必要な場合)

どれが該当するかは、商品、製造施設、輸入者によって異なります。専門的な業務とその費用は、手続きを進める前にお客様にお知らせします。

最初の出荷では、ブランド、ブランドが指定する米国の輸入者、または条件を満たす場合はアバンロが、輸入者(IOR)となります。関税、通関手数料、政府関連の費用は、アバンロの上乗せなしで実費のままご請求します。

最初の店舗の棚から、全米での成長へ。

米国でのビジネスは、ここから始まります。25社の販売先から始めて、ビジネスの成長に合わせて拡大できます。

  1. 1ステージ1 · 1〜3か月目導入:米国市場に参入する南カリフォルニアで選定した最大25社の小売店・レストラン。実際の棚への設置と販売に向けて取り組み、毎月レポートをお届けします。
  2. 2ステージ2 · 使った分だけお支払い成長:販売と流通を拡大する売れている商品の在庫の追加、販売先とチャネルの拡大、継続的な卸売注文。アバンロの販売手数料はかかりません。
  3. 3ステージ3 · 需要が育ったら拡大:米国での存在感を高める新しい地域、ディストリビューター、より大きな小売の取引先。ビジネスの成長に合わせて、お客様と一緒に計画します。

「導入」のあと

「導入」をさらに3か月間更新するか、「成長」に移行できます。「成長」は使った分だけお支払いで、アバンロの販売手数料はかかりません。

「拡大」は準備が整ったら

「拡大」は別のパッケージではありません。より多くの地域、ディストリビューター、大きな取引先を支えられるだけの需要が育った段階で、運営上の取り決めに応じて、お客様と一緒に計画するステージです。

米国への、無駄のない第一歩

小さく始める。実際の商品を売る。自信を持って成長する。

コンテナ1本分を送らなくても、米国市場に参入できます。

商品や各小売店の条件によっては、小売店1社につき1カートンほどの少量の在庫から始められる場合があります。そのうえで、実際のバイヤーの動きをもとに、次にどこへ投資すべきかを判断します。

導入プログラムは、在庫、展示会、ディストリビューター、全米展開に大きな費用をかける前に、米国での実際の売上とバイヤーとの関係を築くための3か月間です。

成果を軸にした仕組み

  • 販売手数料は、アバンロが生み出した売上にのみかかります。
  • プログラム料金は、3か月間のアプローチ、物流、フォローアップ、レポートの対価です。
  • 在庫は期間を通じてお客様のものです。
  • プログラム終了時には、残りの商品をお客様の指示に従って回収、返送、移動できます。外部への送料がかかる場合は、別途お見積もりします。

毎月のレポートとダッシュボードで、バイヤーとのやり取り、商品の設置、注文をすべて確認できます。ブランドがどこで手応えを得ているかを、常に把握できます。

導入プログラムの進め方

  1. オンボーディングと商品確認

    商品と、最初のSKUの米国の規制・ラベルを確認します。

  2. バイヤーの選定

    アプローチする最大25社の小売店、レストラン、外食・業務用のバイヤー、卸売業者を、お客様と一緒に決めます。

  3. 初回在庫の到着

    小さく始められます。商品と小売店の条件が合えば、小売店1社につき1カートンからでも可能です。プログラム期間中、当社が受け入れ、取り扱い、保管します。

  4. 設置とアプローチ

    在庫の準備が整ったら、最初の約20日間で選定したバイヤーに対応することを目指します。

  5. フォローアップ、注文、再注文

    フォローアップを行い、注文を調整し、当社が販売を担う場合は代金を回収し、再注文をフォローします。

  6. 3か月間、毎月のレポート

    プログラム期間中、毎月わかりやすいレポートをお送りします。キャンペーンの活動と状況はダッシュボードでも確認できます。

よくあるご質問

対象になるのはどのような商品ですか?

本サービスの対象は現在、冷蔵・冷凍保存を必要としない常温保存可能な食品のみです。スナック、オリーブオイル、ソース、パスタ、コーヒー、お茶、菓子など、常温で保管・輸送できる包装食品が該当します。冷蔵品、冷凍品、生鮮品、コールドチェーンが必要な商品は、導入プログラムの対象外です。

$2,950の導入プログラムには、具体的に何が含まれますか?

3か月間の市場参入の業務です。最初のSKUとそのSKUの最初のパレット、オンボーディング、最初のSKUの米国の規制・ラベル確認、バイヤーの選定、最大25社のバイヤーへの紹介、アプローチ、フォローアップ、合意した初回在庫の取り扱い、含まれるパレットの保管、通常の取り扱い、含まれるバイヤーへの通常の設置または出荷、バイヤーの反応の記録、注文の調整、アバンロが販売を担う場合の代金回収、再注文のフォローアップ、ダッシュボードの利用、3か月間を通じた毎月のレポートが含まれます。

隠れた費用はありますか?

ありません。プログラムに含まれる内容は、すべてこのページに記載しています。追加料金がかかるのは、SKUの追加、パレットの追加、バイヤーグループの追加、3か月が過ぎたあとのパレット保管、外部への出荷、任意のラベル貼付やフルフィルメント、通関など、別途ご依頼いただくサービスのみです。

プログラム期間中に商品が売れなかった場合は?

25%の販売手数料はかかりません。手数料の対象は、アバンロが生み出した売上だけだからです。3か月間のプログラム料金は、キャンペーンの業務、バイヤーへのアプローチ、物流、フォローアップ、レポートの対価で、在庫はお客様のものです。

25%の販売手数料は何に対してかかりますか?

3か月間のプログラム中にアバンロを通じて生まれた売上にのみかかり、売上税(セールスタックス)を除いた販売価格で計算します。たとえば、売上税を除いて$15で売れた商品なら、アバンロの手数料は$3.75です。お客様ご自身による販売や、当社の活動によらない売上には手数料はかかりません。

25%の販売手数料はずっと続きますか?

続きません。販売手数料の対象は、3か月間の市場参入ステージ「導入」です。この期間、アバンロはブランドの紹介、バイヤーの開拓、アプローチを行い、最初の売上づくりに取り組みます。商品が軌道に乗れば、使った分だけお支払いのステージ「成長」に移行できます。「成長」ではアバンロの販売手数料はかからず、お支払いいただくのは保管、取り扱い、フルフィルメント、物流など、ご利用になった現場業務の料金だけです。

在庫の所有者は誰ですか?

お客様です。プログラムの期間を通じて変わりません。アバンロは市場参入、現場業務、バイヤー開拓を担い、商品はお客様の所有物のままです。

どのくらいの在庫が必要ですか?

決まった最低数量はありません。米国で初めて販売する商品であれば、小さく始めることをおすすめします。商品や各小売店の条件によっては、小売店1社につき1カートンほどから始められる場合があります。数量は、合意した最大25社の販売先全体で実際に商品を置き、販売する機会をつくれるだけ必要です。商品とケース入数に合わせて、数量の決定をお手伝いします。

無料サンプルを配るのですか?

当社が重視するのは、無償配布ではなく、実際の設置と販売です。目的は、実際のバイヤーに商品を置いてもらい、市場の生の反応を集め、注文につなげることです。取引先の獲得に役立つ場合は、導入時の割引をおすすめすることがあります。

どのようなバイヤーにアプローチしますか?

商品に応じて、独立系小売店、食品専門店、グルメマーケット、レストラン、カフェ、卸売業者、関連する外食・業務用のバイヤーにアプローチします。高価格帯の包装スナックは通常、主に小売店に紹介し、オリーブオイル、ソース、パスタは小売店とレストランの両方に紹介することがあります。バイヤーグループは、キャンペーン開始前にお客様と合意して決めます。

導入プログラムはどの地域で行いますか?

南カリフォルニアで、主にロサンゼルス都市圏、オレンジ郡、リバーサイド、サンディエゴです。この地域を越えて広げることもできますが、最初の目標は、不要な地理的コストをかけずに、実際の売上とバイヤーとの関係を築くことです。

なぜ最初から全米で展開しないのですか?

地域が広がるほど、通常は輸送、調整、費用が増えるためです。米国での最初の展開では、まず南カリフォルニアで実際の売上を築き、需要が育つのに合わせて、「成長」と「拡大」のステージで新しい地域へ広げることを優先します。

「導入」のあとはどうなりますか?

「導入」をさらに3か月間更新するか、使った分だけお支払いのステージ「成長」に移行できます。「成長」ではアバンロの販売手数料はかからず、売れている商品の在庫の追加、販売先とチャネルの拡大、継続的な卸売注文に取り組みます。需要が育てば、「拡大」では新しい地域、ディストリビューター、より大きな小売の取引先とともに、米国での存在感を高めます。「拡大」はお客様と一緒に計画するステージで、別のパッケージではありません。

キャンペーンはどのくらいで始まりますか?

在庫を受け入れて準備が整ったら、すぐにバイヤーへの設置とアプローチを始め、最初の約20日間で選定したバイヤーグループに対応することを目標としています。

どのようなレポートを受け取れますか?

3か月間、毎月レポートをお送りします。該当する場合、バイヤーへのアプローチ、商品の設置状況、バイヤーの反応、フィードバック、注文、フォローアップ、再注文の状況をまとめます。キャンペーンの活動と状況は、アバンロのダッシュボードでも確認できます。

キャンペーン中の状況を確認できますか?

はい。アバンロのソフトウェアのダッシュボードをご利用いただけます。アプローチ、商品の設置、反応、注文、支払い、フォローアップなど、該当するキャンペーンの活動を確認できます。

すでに米国に在庫がある場合は?

すべてをアバンロに移す必要はありません。在庫は今の場所に置いたまま、導入プログラムに必要な数量だけを当社にお送りください。

まだ米国に在庫がない場合は?

在庫を当社へ発送していただけます。アバンロが輸入準備とFDA関連の準備を調整し、通関を手配したうえで、商品の受け入れ、保管、取り扱いを行います。

FDAの規制への対応は誰の責任ですか?

当社の商品確認には、FDA関連の準備を含む米国の規制・ラベルの確認が含まれます。施設登録、米国代理人(U.S. Agent)、FSVPなどの専門的な要件が必要な場合は、それを特定し、別途調整します。

輸入者(Importer of Record)は誰ですか?

最初の出荷では、ブランド、ブランドが指定する米国の輸入者、または条件を満たす場合はアバンロが、輸入者(IOR)となります。

通関は誰が行いますか?

輸送の一環として、米国の通関は当社が対応します。

通関費用に上乗せはありますか?

ありません。関税、通関手数料、政府関連の費用は、アバンロの上乗せなしで実費のままご請求します。

保管と取り扱いは含まれますか?

はい、合意した初回在庫については含まれます。登録した各SKUの最初のパレットはプログラムの3か月間保管し、初回在庫の取り扱いも含まれます。追加のパレットは1パレットあたり月$49で、3か月が過ぎたあとのパレット保管も1パレットあたり月$49です。プログラム外の在庫は、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントの料金で請求します。

アバンロが生み出した注文に、ピッキング・梱包や取り扱いの料金はかかりますか?

かかりません。アバンロが販売を生み出した場合、その注文にピッキング・梱包や取り扱いの料金は別途かかりません。25%の販売手数料と保管料金が適用されます。お客様ご自身が獲得した注文で、アバンロには出荷だけを依頼される場合は、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントの料金が適用されます。

25社のバイヤーへの出荷は含まれますか?

はい。当社の販路開拓支援ネットワーク内で選定した25社のバイヤーへの通常の出荷または設置は、標準プログラムに含まれます。ご依頼による外部への出荷、アマゾンのフルフィルメント、ネット通販の注文、その他ネットワーク外への出荷は、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントの料金で別途請求します。

アマゾンやShopifyの注文にも対応できますか?

はい。アマゾン向けの納品準備、Shopifyやネット通販のフルフィルメント、ピッキング・梱包、外部への出荷は、プログラムには含まれない、使った分だけお支払いの納品準備・フルフィルメントのサービスです。料金は料金ページに記載しています。

売れ残った在庫はどうなりますか?

在庫はお客様のものです。該当する場合は、売れ残った在庫をお客様の指示に従って回収、保管、返送、または別の届け先へ転送できます。含まれるキャンペーンの範囲外でご依頼いただく外部への輸送は、別途請求します。

最初の25社のあとに、バイヤーを追加できますか?

はい。最大25社のバイヤー紹介を1グループ追加するごとに$1,000です。

複数のSKUで始められますか?

はい。最初のSKUとそのSKUの最初のパレットは、$2,950のプログラムに含まれます。追加SKUは1つにつき$1,900で、そのSKUの最初のパレットが含まれます。

商品を店頭やメニューに載せるまで、どのように進めますか?

商品に合うバイヤーを選び、商品を置いてもらい、フォローアップを行い、注文と再注文を調整します。何を取り扱うかは各バイヤーが判断します。すべての商談の状況は、毎月のレポートとダッシュボードで正確に確認できます。

米国でのビジネスを始めませんか?

商品と、現在の状況をお知らせください。6時間以内に返信します。

24時間365日サポート 6時間以内に返信します。